原载： 新浪体育 2002.03.05
http://sports.sina.com.cn 2002年03月05日11:33 新浪体育
范志毅离去的消息终于在邓迪传开了，用一位笔者在苏格兰的朋友的描述来看，这是爆炸性的消息。英国当地媒体报道称上周与基尔马诺克队的比赛将成为范志毅短暂的邓迪生涯中的告别战。
范志毅是永久性转会
邓迪官方网站介绍到范志毅与邓迪队两名主要官员于今天一起抵达上海与中远俱乐部商谈租借事宜。该文介绍到中国足协要范志毅尽快回来，以准备世界杯的比赛。“最初的交易是范志毅租借回中远3个月直到世界杯，范志毅在下赛季开始阶段返回邓迪队。”该文认为，范志毅的转会不是租借而是永久性的。看起来中远俱乐部已经不满足于短短3个月的租借了。
其他邓迪媒体也在显要位置报道了此事。《通讯者报》介绍称上周与基尔马诺克队的比赛将是他最后一次代表邓迪出场。不过昨天晚上中国队主帅米卢告诉邓迪球迷，他会给邓迪球迷一个更好的替换人选，他就是辽宁队的李铁。李铁去年拒绝了阿贾克斯和赫伦芬的邀请，他害怕去这些俱乐部会妨碍自己为国家队效力。米卢认为，范志毅攻守兼备，但如果得到李铁的话邓迪队将更加受益。
该文介绍到“如果现在就说引进李铁还为时过早的话，那么范的回国已经是各方都同意了。”范志毅目前正与俱乐部的主教练和首席执行官一起在中国，与中远商谈转会。中远是范志毅老东家申花队的同城死敌，而范的租借合同也会发展成永久合同。同时范志毅上周已经和他的邓迪队友进行了告别(原文使用了farewell这个单词)。该文质疑到现在就放走范志毅的话邓迪根本找不到可以信赖的合适人选。
上周开始接触，邓迪别无选择
邓迪当地的《电讯报》介绍到范志毅在邓迪队的生涯已经走到了尽头，因为中国俱乐部给他提供了一份非常丰厚的合同，同时也希望他能准备世界杯。上周初双方就开始了极为秘密的谈判，而星期一早上邓迪官员就和范志毅一起了飞机。上周六的比赛将是他在邓迪的告别演出。
该文提到中远队的法国主帅勒鲁瓦已经出了大价钱收购了巴西前锋阿尔西诺，他现在希望引进范志毅能加强本队的后卫线。不仅上海方面要求这位城市英雄回来，足协也要他回来准备世界杯的比赛。在这样的条件下邓迪除了放人别无选择。
此外，当地的球迷网站也介绍称邓迪俱乐部发言人已经承认范志毅回到了远东，同时俱乐部向购买了球票准备观看与阿伯丁队比赛的球迷道歉。其中有不少人是中国球迷。
据称，范志毅同赴上海的，还包括邓迪队主教练博内蒂和球队首席执行官彼特.马尔。(克劳迪奥)