原载： 新浪体育 2002.03.05
http://sports.sina.com.cn 2002年03月05日15:13 新浪体育
对于在苏超联赛中效力的首位中国球员范志毅近日将从邓迪队返回上海中远，除了苏格兰媒体一片挽惜之词外，英格兰著名的《太阳报》也刊发文章对范志毅将回到上海中远队效力的消息予以了报道，文章以“范将返回中国”为题进行报道。
《太阳报》透露 范志毅从英甲水晶宫队以35万英镑转会苏超邓迪队仅5个月后就坐上飞机返回了上海，与他同机回到上海的包括邓迪俱乐部的皮特-马尔和教练博内蒂。
《太阳报》称，邓迪队的球迷对于范志毅的离去十分震惊，他们担心此次范是永久离开了苏超赛场。邓迪队同意放走表现上佳的范志毅最大的可能是为了节省开支，这样可以少支付范志毅两个月高额的薪水，此外还可能从上海中远俱乐部得到一笔可观的转会费。
《太阳报》称范志毅是苏超历史上的第一个中国人，他目前与邓迪队还有一年的合同，他代表邓迪队参加了18场比赛，并打入3粒入球，并得到两张红牌。
《太阳报》采访了邓迪俱乐部的足球主管皮特-马尔的儿子保罗-马尔，后者坚持表示，32岁的范志毅只是在代表中国队出战2002年韩日世界杯之前短暂地租借回国，此外是为了顺便照顾他生病的父亲。
保罗-马尔透露说，一旦范志毅的租借协议完成，那么主教练博内蒂将很快与范志毅的队友李铁签约，这位目前效力于辽宁抚顺的中场选手将前往邓迪队效力，他曾71次代表中国国家队出场。
《太阳报》援引 中国国家队主教练米卢最近的话：“你可以在找到替换范志毅的球员，但却无法找到替换李铁的球员。”李铁被评为了2001年的“中国足球先生”，此前曾有传闻他将以高价转会至荷兰的阿贾克斯或埃因霍温队。
保罗-马尔还称：“范志毅将在世界杯之前代表上海中远俱乐部踢球，但世界杯后他将肯定返回邓迪队。此外范志毅的父亲心脏有些问题，范希望能离家近些以便这段时间能够照顾他。
保罗-马尔说：”范志毅在最近球队休息时曾从苏格兰远道赶回上海探望父亲，他这次租借回上海并不是因为他不喜欢苏格兰足球，我们认为他在这里非常愉快。但我们已允许他回国两个月的时间，我的父亲皮特已经与教练博内蒂从伦敦飞往了中国上海来处理范志毅租借事宜。”
保罗-马尔表示：“他们两人将在本周五返回邓迪队，这次他们前往中国有许多事情要做，除了范志毅的租借，我们还希望签约买入中国的另外一名球员李铁，此外还将与中远俱乐部建立官方联系，这一联系将包括球员交换，甚至邓迪队的一些球员将到中国去踢球，此外我们还希望安排时间到中国进行访问或进行赛季前的热身赛。”
保罗-马尔说：“如果范志毅离开球队的话，我们可能会立即买入两至三名球员，教练博内蒂已经在意大利确定了目标，我可以向球迷保证他们绝对是高水平的球员，一名是非洲球员，一名是欧洲球员，此外一名巴西球员也在考察之中。”
《太阳报》最后表示，范志毅上周六代表邓迪队打了最后一场比赛，外界普遍认为受政府支持的上海中远队有雄厚的财力买入范志毅，这将使邓迪队有机会大赚一笔，据称范志毅在中国有4亿名喜欢他的球迷。(清晨)